via Wikimedia Commons |
"The intertwining and shifting allegiances of 14th century Europe explain why a Bohemian princess named Jutta born 700 years ago last month is remembered as Bonne of Luxembourg (1315-1349). Although born in Prague as the daughter of the King of Bohemia, she was of the house of Luxembourg. (Her father was a Luxembourgish prince who gained the throne through marriage to a Bohemian princess.) When the French king Philip VI selected her as the bride of his heir--passing over an English princess, which might have been politically wiser--the French decided to translate her "odd" central European name. The closest they could come was the feminized version of the French word for "good" and so she is remembered as Bonne of Luxumbourg (or Good of Luxembourg) while her husband is remembered as Jean le Bon (or John the Good)." READ MORE
No comments:
Post a Comment